emigr.net

[LabordeBoy64]

De la France à l'Argentine avec Léon LABORDE-BOY [Voir aussi le sujet Le village de LABORDEBOY en Argentine ]

Léon Laborde-Boy, fils de Jean et de Marie Poutous, est né à Agnos en 1842. Ce Béarnais, fils d'agriculteurs, dernier d'une fratrie de cinq, orphelin de père dès son enfance, est bien jeune lorsqu'il émigre en Argentine.
Il débute comme domestique dans la province de Buenos Ayres. Il a l'opportunité d'acheter plus de 3 000 hectares de terres à bas prix dans la province de Santa Fe.
Il est négociant lorsque, en 1881, il épouse Laurence Magendie, originaire de Herrère. Le couple vient souvent en France avec ses filles pour des raisons familiales. On le retrouve rentier en Béarn en 1894.
Des faits ont marqué la vie de cet homme.
Grâce à des informations du journal "El Diario del Norte", nous savons qu'il est l'un des 24 fondateurs de la Société Française de Secours Mutuel créée en1864, à San Nicolas de los Arroyos. Cette société apporte de l'aide à ses concitoyens (aide médicale, oeuvres de bienfaisance...).
A partir de 1887, le chemin de fer central argentin se développe (le F.C.C.A.). Grâce à Ricardo Médina, nous pouvons dire que c'est pour permettre cette construction dans la pampa que Léon Laborde-Boy donne une partie de ses terres. Le village qui se constitue alors autour de la gare porte son nom comme le veut la coutume. Dans l'acte de donation daté de 1914, il exige que des secteurs soient réservés, entre autres, à des écoles et des bâtiments publics. Ce contrat a été honoré, puisque cette commune, d'un millier d'habitants aujourd'hui, compte des établissements scolaires primaires et secondaires, un musée régional, une bibliothèque, une école de danse et une activité agricole développée.
En hommage au fondateur de ce village, une rue dédiée à ses cinq filles s'appelle "Avenida de las Cinco Hermanas."
_________________
Pour préparer la cousinade des Laborde-Boy

[Alain Lalanne]

Rappel : Le nom du village argentin LABORDEBOY vient du nom du donateur des terres qui ont permis de construire une gare et un village autour de cette gare, lorsque la ligne de chemin de fer traversa cette région de la pampa argentine.
Ce Léon LABORDE-BOY venait du village d'Agnos, non loin d'Oloron, dans le Béarn, au pied des Pyrénées.

Plus précisément Léon venait d'une famille qui, selon la coutume béarnaise et basque d'avant la Révolution, a pris le nom de la maison qu'elle habitait à Gurmençon, village voisin d'Agnos où Léon est né.
Le plan cadastral napoléonien (autour de l'année 1830) du petit village de Gurmençon, sur la route du col du Somport, en vallée d'Aspe, indique une maison identifiée comme "BORDE" (la borde désignait une grange, une ferme, une métairie), sur le "chemin du bois", qui mène aux forêts de Labaig et de Bugangue. En béarnais le bois se dit boy ! Autrement dit nous avons-là la maison appelée "la borde sur le chemin du bois", soit la borde deu cami deu boy, contracté en LABORDE-BOY ! CQFD...


Sur les cartes d'aujourd'hui cette maison isolée est :
- soit appelée BOY (Carte Michelin 1/150.000 n°342 Hautes-Pyrénées Pyrénées-Atlantiques)
- Soit appelée LABORDE-BOY, (carte IGN 1/100.000 n°69 Pau-Bayonne)

Le nom de la famille Laborde-Boy lui a bien été donné par la toponymie du lieu où se trouve la maison qu'elle habitait, comme il était de coutume. La généalogie et les documents de la famille de Léon Laborde-Boy le confirme, Léon était originaire de cette maison.
Les variantes BORDE, BOY ou LABORDE-BOY ne sont pas surprenantes. Elles dépendant des époques et des sources qui ont permis d'établir les cartes.

Une autre explication pour l'origine de ce nom béarnais particulier pourrait être le mariage d'un LABORDE avec l'héritière de la maison BOY, dont la coutume voulait que les enfants portent le double nom LABORDE et BOY, soit sous la forme LABORDE de BOY, ou bien LABORDE dit BOY, ou bien encore, plus simplement, LABORDE-BOY. Mais ici l'association du nom "BORDE" avec celui de "BOY" n'a pas eu besoin d'un mariage avec une héritière.
_________________
Le site de l'A.M.M.E. http://monsite.wanadoo.fr/ammemoigres/